close
有兩個王國互相比鄰。其中一個王國崇拜太陽，另一個王國崇拜月亮。
因為信仰不同，這兩個王國互相開戰。他們各自組了一個軍隊，兩個軍隊就在邊境交戰。
士兵一列又一列，他們在荒涼的無人地帶迎面激戰，武器裝備在太陽光下閃閃發光。
兩軍都同意各派出一名優秀戰士，進行一對一格鬥。
因為信仰不同，這兩個王國互相開戰。他們各自組了一個軍隊，兩個軍隊就在邊境交戰。
士兵一列又一列，他們在荒涼的無人地帶迎面激戰，武器裝備在太陽光下閃閃發光。
兩軍都同意各派出一名優秀戰士，進行一對一格鬥。
兩軍各自選出了一位體格最強健、武功最高強的戰士。
這兩個戰士一手拿著刀劍，一手拿著盾牌，神情冷酷地朝著對方前進。其
中一個戰士的胸前飾有太陽紋章，另一個戰士的胸前則飾有月亮紋章。
他們交手的時候，就好像兩個惡魔在搏鬥。
這兩個戰士一手拿著刀劍，一手拿著盾牌，神情冷酷地朝著對方前進。其
中一個戰士的胸前飾有太陽紋章，另一個戰士的胸前則飾有月亮紋章。
他們交手的時候，就好像兩個惡魔在搏鬥。
太陽高掛天空，他們交戰了一整個早上。
太陽昇到了天頂，他們在正午的炎熱下交戰。
太陽西沉，他們仍不斷地交戰。
太陽昇到了天頂，他們在正午的炎熱下交戰。
太陽西沉，他們仍不斷地交戰。
他們倆人都是體格健壯和武功高強的戰士，沒有人佔有優勢。
當太陽隱沒，他們仍繼續交戰，面對面，揪扭著對方的手臂。
不過這時候他們都已精疲力竭。
當太陽隱沒，他們仍繼續交戰，面對面，揪扭著對方的手臂。
不過這時候他們都已精疲力竭。
兩人都累得倒臥在地上，甚至虛弱得無法爬回各自軍隊紮營夜宿的地方。
「我恨你！」崇拜太陽的戰士抱怨著說。
「我恨你！」崇拜月亮的戰士回擊。
「我必須殺死你，」崇拜太陽的戰士說，
「我家裡有愛我的妻子，還有一個想跟我一樣成為戰士的小兒子。
我必須保護他們免於受到你們的傷害。
」
「我有個妻子，」崇拜月亮的戰士說，「但是上一次戰爭時被你們的人殺死了。
那就是我必須殺死你的原因。」
月亮升起。
過了一會兒，崇拜太陽的戰士問另一個戰士：「你的妻子長得怎麼樣？」
「她很漂亮。我和她是青梅竹馬的戀人。我們以前經常在附近的樹林裡玩。」
「你似乎有一個快樂的童年。」崇拜太陽的戰士，
「不像我的童年。我父親要我們整天在田裡工作，如果我們抱怨，他就會打我們。」
「我很遺憾聽到這樣的事。」崇拜月亮的戰士說。
「我恨你！」崇拜太陽的戰士抱怨著說。
「我恨你！」崇拜月亮的戰士回擊。
「我必須殺死你，」崇拜太陽的戰士說，
「我家裡有愛我的妻子，還有一個想跟我一樣成為戰士的小兒子。
我必須保護他們免於受到你們的傷害。
」
「我有個妻子，」崇拜月亮的戰士說，「但是上一次戰爭時被你們的人殺死了。
那就是我必須殺死你的原因。」
月亮升起。
過了一會兒，崇拜太陽的戰士問另一個戰士：「你的妻子長得怎麼樣？」
「她很漂亮。我和她是青梅竹馬的戀人。我們以前經常在附近的樹林裡玩。」
「你似乎有一個快樂的童年。」崇拜太陽的戰士，
「不像我的童年。我父親要我們整天在田裡工作，如果我們抱怨，他就會打我們。」
「我很遺憾聽到這樣的事。」崇拜月亮的戰士說。
於是，他們談論起童年，以及生命中曾經做過的其他事情。
他們一聊再聊，月亮已經高掛夜空。
當月亮朝西方下沉，他們仍然繼續聊。
當夜晚只剩下一、兩個小時，他們才睡著。
他們肩並肩躺著，刀劍和盾牌拋在一旁。
他們一聊再聊，月亮已經高掛夜空。
當月亮朝西方下沉，他們仍然繼續聊。
當夜晚只剩下一、兩個小時，他們才睡著。
他們肩並肩躺著，刀劍和盾牌拋在一旁。
天空出現了魚肚白，然後東方漸漸泛起粉紅。
準備早餐時所製造的聲音，以及早餐的味道從兩軍的營地傳出。
兩個睡著的戰士被照在臉上的溫暖陽光喚醒。
準備早餐時所製造的聲音，以及早餐的味道從兩軍的營地傳出。
兩個睡著的戰士被照在臉上的溫暖陽光喚醒。
他們疲倦又痛苦地慢慢站起身。他們看著彼此的雙眼。
他們互相擁抱，然後丟下刀劍和盾牌，回到各自的軍隊。
他們再也無法打鬥。
因為當你知道了一個人的故事，就無法與他搏鬥。
他們互相擁抱，然後丟下刀劍和盾牌，回到各自的軍隊。
他們再也無法打鬥。
因為當你知道了一個人的故事，就無法與他搏鬥。
安東尼．南森改寫
全站熱搜
留言列表
